|
Cultura 2000 - Apel pentru propuneri de proiecte - 2006
Bugetul Uniunii Europene 28.000.000,00
Data lansarii 12 iulie 2005
Termen limita 28 octombrie 2005
OBIECTIVE GENERALE:
Programul Cultura 2000 contribuie la promovarea unei arii culturale comune pentru europeni. In acest context programul sprijina cooperarea dintre artistii creativi, operatorii culturali, atat din domeniul privat, cat si din cel public, alaturi de activitatile retelelor culturale, altor parteneri, ca institutii culturale ale Statelor Membre si ale altor State participante.
OBIECTIVE SPECIFICE:
- promovarea dialogului cultural si a cunostintelor comune privind cultura si istoria popoarelor europene;
- promovarea creativitatii si diseminarii trans-nationale a culturii si miscarii artistilor, creatorilor si a altor operatori culturali si a lucrarilor lor, cu un accent puternic pe tineri si persoanele dezavantajate din punct de vedere social, precum si promovarea diversitatii culturale;
- evidentierea diversitatii culturale si dezvoltarea unor noi forme de exprimare culturala;
- impartirea si evidentierea patrimoniului cultural de importanta europeana la nivel european; diseminarea expertizei si promovarea bunelor practici privind conservarea si prezervarea;
- recunoasterea rolului culturii in dezvoltarea socio-economica;
- cultivarea dialogului intercultural si a experientei comune intre culturile europene si cele non-europene;
- recunoastere explicita a culturii ca factor economic si ca factor de integrare sociala;
- acces imbunatatit la cultura in Uniunea Europeana pentru cat mai multi cetateni.
TEME GENERALE:
"Cultura 2000" are ca scop finantarea proiectelor de calitate, care incurajeaza inovatia si creativitatea, aduc o reala valoare adaugata, si care reflecta preocuparile si punctele de interes actuale ale operatorilor din sectorul cultural.
In spiritul acestor obiective, in prezentul apel pentru propuneri de proiecte, intaietate vor avea trei teme:
1. Abordarea cetateanului;
2. Creativitatea prin noile tehnologii/media (aplicatii si utilizari creative ale noilor tehnologii);
3. Traditia si inovatia: legatura dintre trecut si viitor.
O atentie deosebita se va acorda proiectelor care reunesc operatori culturali din tarile Uniunii Europene, Spatiul Economic European, cele 10 noi state membre si din tarile in curs de aderare si candidate.
PROIECTE ELIGIBILE:
1.PROIECTE ANUALE DE COOPERARE:
Pentru 2006, finantarea va fi acordata astfel:
- aproximativ cincizeci (50) de actiuni specifice de un an, inovative si/sau experimentale in domeniul Patrimoniului cultural.
- aproximativ douazeci (20) de actiuni specifice de un an, inovative si/sau experimentale in domeniul Artelor vizuale.
- aproximativ cincizeci (50) de actiuni specifice de un an, inovative si/sau experimentale in domeniul Artelor dramatice
- aproximativ zece (10) actiuni specifice de un an, inovative si/sau experimentale in domeniul literar. Printre altele, aceste actiuni ar putea implica promovarea cititului in Europa si imbunatatirea abilitatilor specialistilor din domeniul traducerilor lucrarilor literare.
2 PROIECTE DE TRADUCERE::
Pentru 2006, finantarea va fi acordata astfel:
- aproximativ cincizeci (50) de proiecte de traducere de opere literare (literatura fantastica) scrise de autori europeni si publicate dupa 1950; se va acorda prioritate lucrarilor scrise in limbi europene cu o arie de circulatie restransa – inclusiv limbi regionale, ca si limbi ale statelor in curs de aderare sau candidate – sau traduse in acetse limbi -.
- aproximativ douazeci (20) de proiecte de traducere a unor opere in domeniul Stiintelor umaniste europene.
3. PROIECTE ANUALE DE COOPERARE CU TARI TERTE:
Pentru 2006, finantarea va fi acordata astfel:
- pana la zece (10) proiecte, din toate sectoarele culturale, care se desfasoara intr-o tara terta. Aceste proiecte trebuie sa presupuna implicarea cooperarii dintre institutii culturale din statele care participa la programul Cultura 2000, care sunt competente in domeniu si organizatii similare din tara terta.
4. PROIECTE DE COOPERARE MULTI-ANUALE::
Pentru 2006, finantarea va fi acordata astfel:
- sapte (7)acorduri multi-anuale de cooperare in domeniul Patrimoniului cultural..
- trei (3) acorduri multi-anuale de cooperare in domeniul Artelor vizuale.
- sapte (7) acorduri multi-anuale de cooperare in domeniul Artelor dramatice.
- doua (2) acorduri multi-anuale de cooperare in domeniul literar.
Pentru mai multe detalii si criterii si criterii de eligibilitate specifice, puteti consulta documentul “CULTURA 2006: Specificatii (explicatii tehnice) pentru anul 2006”:
http://europa.eu.int/comm/culture/eac/how_particip2000/pract_info/appel_2006_en.html
CINE POATE SOLICITA FINANTARE:
Candidatii eligibili sunt organizatii publice sau private cu personalitate juridica, cu activitate principala in zona culturala, organizatie care trebuie sa aiba o contributie reala si financiara semnificativa la bugetul proiectului ; contributia financiara trebuie sa fie egala cu cel putin 5% din totalul bugetului.
Solicitarile pot fi depuse de organizatii stabilite in unul din urmatoarele state :
- cele 25 State Membre ;
- cele 3 state SEE/AELS (Islanda, Liechtenstein si Norvegia ) ;
- statele in curs de aderare Bulgaria si Romania si Turcia – stat candidat.
Bugetul total este de aproximativ 28 milioane euro (proiecte anuale 14.500.000 euro, proiecte multi-anuale 13.500.000 euro).
DURATA PROIECTULUI:
Proiectele trebuie sa inceapa inainte de 15 noiembrie 2006.
Durata proiectelor anuale trebuie sa nu fie mai mare de 12 luni.
Durata proiectelor multi-anuale trebuie sa fie de minim 24 de luni si nu mai mare de 36 de luni.
CONDITII DE FINANTARE:
- Pentru proiectele anuale finantarea necesara se inscrie intre 50 000 euro si 150 000 euro si nu poate depasi 50% din bugetul eligibil total al proiectului. Solicitarile de finantare pentru o suma in afara acestui interval vor fi excluse, fiind neeligibile.
- Pentru proiectele ce vizeaza domeniul traducerilor, finantarea comunitara va acoperi onorariul traducatorilor pentru toate cartile din solicitare, dar sa nu depaseasca in total 50 000 euro sau 60% din costurile opretaionale totale. Nu se va acorda finantare lucrarilor care pentru traduceri primesc suport financiar din alte surse.
- Pentru proiectele multi-anuale finantarea solicitata trebuie sa fie intre 50 000 euro si 300 000 euro si nu poate depasi 60% din bugetul eligibil total. Solicitarile de finantare pentru o suma in afara acestui interval vor fi excluse, fiind neeligibile.
CALENDAR: / TERMEN LIMITA:
17 octombrie 2005 - Termen limita pentru solicitarile anuale si proiectele de traducere
28 octombrie 2005 - Termen limita pentru solicitarile multi-anuale privind acordurile de cooperare si proiectele de cooperare cu statele terte.
UNDE SE DEPUN CERERILE DE FINANTARE:
Solicitarile trebuie trimise la umatoarea adresa :
European Commission
Culture and Communication Culture
DG Education and Culture
(B-100 – Office: 5/21)
B - 1049 Brussels
Belgium
prin urmatoarele modalitati :
- Prin posta recomandata; data relevanta este data expedierii prin posta, evidentiata de stampila postei, sau chitanta postala eliberata de Oficiul Postal;
- Prin livrare directa de catre solicitant sau un agent desemnat printr-o procura la urmatoarea adresa, intre orele 8:30 – 17:00, luni-vineri:
European Commission
Rue Geneve 1
B - 1049 Brussels
Belgium
Adresa Unitatii Cultura 2000 trebuie sa fie mentionata clar pe plic.
-Prin curier
Solicitarile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.
DOCUMENTELE NECESARE:
Detalii despre program si documentele necesare realizarii proiectului pot fi consultate si descarcate de la urmatorul link:
http://europa.eu.int/comm/culture/eac/how_particip2000/pract_info/appel_2006_en.html
DETALII DE CONTACT:
Punctul de Contact Cultural al Romaniei este organizat in cadrul Centrului de Consultanta pentru Programe Culturale Europene.
Director:
Vladimir Simon
tel. (+021) 222.58.50
Coordonator program:
Alexandru Oprea
tel. (+021) 222.58.50
email: 
Grupuri tinta:
:: Organizatii culturale private
:: Organizatii culturale publice
Documentele necesare pentru Cultura 2000: Apel pentru propuneri de proiecte - 2006
|
