Cultura 2000 - Apel pentru propuneri 2005

In cadrul programului: Cultura 2000

Bugetul Uniunii Europene: 28.000.000,00
Data lansarii: 6 iulie 2004
Termen limita: 29 octombrie 2004

OBIECTIVE:
Programul Cultura 2000 contribuie la promovarea unui spatiu cultural comun al popoarelor Europei. In fiecare an Uniunea Europeana sustine evenimente culturale anuale si multianuale precum si proiecte realizate in parteneriat sau prin intermediul retelelor. Proiectele anuale trebuie sa implice operatori culturali din cel putin 3 state si respectiv proiectele multianuale trebuie sa implice operatori culturali din cel putin 5 state participante la programul Cultura 2000.

OBIECTIVE SPECIFICE

- Promovarea dialogului cultural si cunoasterea reciproca a culturii si istoriei popoarelor europene;
- Promovarea creativitatii si a multiplicarii transnationale a culturii si mobilitatii artistilor, creatorilor si a altor operatori si profesionisti ai culturii, precum si mobilitatea operelor lor, punand accentul pe tineri,persoanele defavorizate social si pe diversitatea culturala;
- Punerea in valoare a diversitatii culturale si dezvoltarea unor noi forme de expresie culturala;
- Impartasirea si evidentierea, la nivel european, a patrimoniului cultural comun de importanta europeana; diseminarea know-how-ului si promovarea bunelor practici in ceea ce priveste conservarea si salvarea acestui patrimoniu cultural;
- Recunoasterea rolului culturii in dezvoltarea socio-economica;
- Promovarea dialogului intercultural si a schmburilor intre culturile europene si non-europene;
- Recunoasterea explicita a culturii ca factor economic si factor al integrarii sociale;
- Imbunatatirea accesului la cultura si participarea la aceasta a unui numar cat mai mare posibil de cetateni europeni.

ACTIUNI ELIGIBILE:

"Cultura 2000" are ca scop finantarea proiectelor de calitate, care incurajeaza inovatia si creativitatea, aduc o reala valoare adaugata, si care reflecta preocuparile si punctele de interes actuale ale operatorilor din sectorul cultural.

In spiritul acestor obiective, in prezentul apel pentru propuneri de proiecte, intaietate vor avea trei teme:

1. Abordarea cetateanului;
2. Creativitatea prin noile tehnologii/media (aplicatii si utilizari creative ale noilor tehnologii);
3. Traditia si inovatia: legatura dintre trecut si viitor.

O atentie deosebita se va acorda proiectelor care reunesc operatori culturali din tarile Uniunii Europene, Spatiul Economic European, cele 10 noi State membre si din tarile candidate.

A) ACTIUNEA 1

PROIECTE DE COOPERARE ANUALA
In 2005 se vor finanta:
- aproximativ cincizeci de actiuni anuale specifice inovatoare si/sau experimentale in domeniul patrimoniului cultural;
- aproximativ douazeci actiuni anuale specifice inovatoare si/sau experimentale in domeniul artelor vizuale;
- aproximativ cincizeci actiuni anuale specifice inovatoare si/sau experimentale in domeniul artelor spectacolului;
- aproximativ zece actiuni anuale specifice, inovatoare si/sau experimentale in domeniul cartilor si al lecturii. Printre alte obiective, aceste actiuni pot implica promovarea lecturii in Europa si imbunatatirea aptitudinilor profesionistilor in domeniul traducerii operelor literare.

Pentru toate sectoarele organizarea de congrese, conferinte si seminarii si producerea de CD-ROM-uri nu sunt considerate actiuni prioritare.

Pentru mai multe detalii, consultati documentul “CULTURA 2005: SPECIFICATII PENTRU 2005”.

TRADUCERI

Toate proiectele trebuie sa includa cel putin patru dar nu mai mult de zece opere traduse.

Pentru 2005, finantarea va fi acordata pentru aproximativ cincizeci de proiecte pentru traducerea de opere literare (fictiune) scrise de autori europeni dupa 1950; se va acorda prioritate lucrarilor scrise in limbi europene de circulatie restrinsa sau traduse in aceste limbi.

In plus, va fi asigurat sprijin pentru aproximativ douazeci de proiecte pentru traducerea lucrarilor despre umanismul european.

Toate traducerile trebuie realizate de vorbitori nativi din grupul tinta (adica vorbitori ai limbii in care se va face traducerea).

PROIECTE DE COOPERARE CULTURALA IN TARI TETTE NEPARTICIPANTE LA PROGRAM

Pentru 2005 se va acorda finantare pina la zece proiecte, din toate sectoarele culturale, care vor avea loc intr-o tara terta. Aceste proiecte trebuie sa implice cooperarea unor institutii comunitare nationale competente din domeniu si organizatii similare din tari terte.

B) ACTIUNEA 2

PROIECTE DE ACORDURI DE COOPERARE MULTIANUALA

Acordurile de cooperare multi-anuale au ca scop sa intareasca cooperarea intre operatorii culturali intr-un mod structurat si durabil. In acest sens, proiectele realizate in aceasta categorie de activitati trebuie sa aiba un efect multiplicator continuu la nivel european.

In 2005, se vor finanta:
- aproximativ sapte acorduri de cooperare multianuala in domeniul patrimoniului cultural;
- aproximativ trei acorduri de cooperare multianuala in domeniul artelor vizuale;
- aproximativ sapte acorduri de cooperare multianuala in domeniul artelor spectacolului.
- aproximativ doua acorduri de cooperare multi-anuale in domeniul cartilor, al lecturii si traducerii.

CINE POATE SOLICITA FINANTARE:
Candidatii eligibili sunt organizatii publice si private cu statut legal, ale caror activitati se desfasoara in principal in sfera culturala.
Aceste organizatii trebuie sa aiba sediul intr-una din urmatoarele tari participante la program:
- cele 25 de state membre ale Uniunii Europene, dupa data de 1 mai 2004;
- cele trei state membre ale SEE/AELS (Islanda, Liechtenstein si Norvegia);
- tarile candidate pentru care acordurile necesare participarii au fost incheiate.

CONDITII DE FINANTARE SI LIMITE DE BUGET

Pentru proiecte anuale finantarea nerambursabila a UE este intre 50000 si 150000 Euro si nu poate depasi 50% din totalul costurilor eligibile ale proiectului. Cererile care vor depasi acest interval nu vor fi eligibile si vor fi respinse;

Pentru proiecte de traducere, finantarea comunitara va acoperi onorariul/onorariile traducatorului/traducatorilor pentru toate cartile pentru care s-a depus solicitare de finantare (minimum 4, maximum 10 carti eligibile) daca acestea nu depasesc un total de 50000 Euro sau 60% din totalul costurilor operationale.

Pentru detalii complete, consultati documentul ’CULTURA 2005: SPECIFICATII PENTRU 2005’.

DOCUMENTE NECESARE:
Specificatiile si formularele necesare pentru propuneri de proiecte pot fi descarcate de pe serverul Europa, de la urmatoarea adresa:
http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

 

Formularele de propuneri de proiecte pot fi obtinute, daca este necesar, de la Punctele de Contact Culturale din tarile participante la program (Anexa G) sau de la Unitatea “Dezvoltarea Politicii Culturale - Programul Cultura 2000” de la urmatoarea adresa:

European Commission
Policy development in the cultural sphere - Culture 2000 Framework Programme
DG Education and Culture (B-100 – Office: 5/21)
B - 1049 Brussels
Belgium

TERMENE LIMITA

- 15 octombrie 2004 - pentru proiectele anuale si proiectele de traducere;
- 29 octombrie 2004 - pentru proiectele multianuale de cooperare.

UNDE SE DEPUN CERERILE DE FINANTARE

Propunerile de proiecte trebuie depuse la adresa mentionata mai inainte in unul din urmatoarele moduri:
- Prin posta obisnuita, data relevanta este data livrarii de catre posta, evidentiata de marca postala, sau chitanta eliberata pentru livrare, emisa de catre serviciile postale;
- Inmanare in persoana de catre solicitant sau de catre un reprezentant, contra unei chitante datate si semnate;
- Prin serviciul curier:
- a) data relevanta este data livrarii catre curier a propunerii de finantare, de catre solicitant, evidentiata prin formularul de curierat datat si semnat;
- b) daca formularul datat si semnat nu este disponibil, atunci data relevanta luata in considerare este aceea a livrarii catre Comisie, evidentiata prin chitanta eliberata de catre Comisie.

Datele limita nu pot fi depasite.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Punctul Cultural de Contact Romania
Sos. Kiseleff nr. 30, Bucuresti
http://www.cultura2000.ro
e-mail:

Persoane de contact:
Director - Vladimir SIMON (e-mail: ), tel. 224 37 67;
Coordonator program - Alexandru OPREA - (e-mail: ), tel/fax: 222 58 50;
Expert Luminita OPREA - (e-mail: ), tel/fax: 222 58 50;

NOTA:

Informatia din aceasta descriere nu inlocuieste consultarea documentelor oficiale, precum ’CULTURA 2000 Apelul pentru propuneri 2005’, ce poate fi descarcat de la conexiunea mentionata mai jos.
Grupuri tinta:
* Organizatii culturale private
* Organizatii culturale publice

Link-uri Link-uri externe
Culture 2000 - Call for proposals 2005